BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

lørdag 17. april 2010

I begynnelsen var Ordet.

Av

Eli Bakken Idland


"Det henger en engel på døra inn til rommet mitt. Med lilla kjole med hvite blonder, gullvinger, brunt krøllete hår og en trompet av gull. Den henger i en hestesko. Jeg tror jeg fikk den da jeg kom på 2. eller 3. plass i en tegnekonkurranse på barneskolen. I dag hadde det kanskje ikke vært politisk korrekt å gi en engel til en barneskoleelev. Men i den tida, da lærerne sang Jesus spør om du er tøff nok og både ba og forklarte fader vår sammen med oss, var det ingen som reagerte om jeg fikk en engel.

Tegningen henger ennå på barneskolen. Innrammet og fin. Ikke den vakreste tegningen kanskje, men ideen var visstnok god. En familie på 4 som ønsket noen innvandrere hjertelig velkommen til kommunen. "Gjesdal - et godt sted å bo" tror jeg var temaet. Kanskje visste jeg allerede da hva som en dag ville engasjere meg..

Engelen må ha hengt der siden første natten jeg lå gråtende i senga på mitt nye rom i kjelleren. I dag så jeg på den. Tror det er lenge siden jeg har tenkt på den.

Men i dag da jeg ba lette øynene min etter noe å se på. Som om de savnet noe fra den ortodokse kirka de skilte seg fra for over tusen år siden. Savnet et bilde å feste blikket på som ikke var en sydenkarikaturtegning av meg eller min bror. Da så jeg den. Engelen. Og jeg kjente på en stor fred inni meg, som om Guds kjærlighet fylte meg gjennom denne engelen.

Gud beskytter meg og passer på meg. Jeg har virkelig englevakt.
"

mandag 12. april 2010

Eu vou sentir saudades de vocês...

Aos meus queridos amigos brasileiros eu traduzo a carta que escrevi no último post aos meus amigos noruegueses:

Eu só queria dizer que me regozijo na Noruega, um país tão inspirador, pois os noruegueses me ensinaram tanto!

Eu sinto muitas saudades do Brasil agora, mas me entristece saber que vou sentir tantas saudades da Noruega quando eu voltar pra lá...

Eu sempre vou escrever sobre a Noruega porque eu não quero esquecer esse lugar! Eu quero me lembrar de tudo... da paisagem, da comida, do clima (principalmente durante a primavera) e das pessoas!

Obrigada por tudo, pessoal! Mal posso esperar por encontrá-los na Eternidade!



Gente, preciso de uma pausa de blog agora... um dia talvez eu volte, talvez não. Mas foi muito bom ter esse espacinho aqui pra compartilhar com vcs o que eu estava vivendo desse lado de cá do planeta Terra. Os comentários calorosos e brasileiríssimos de vcs me ajudaram mais do que imaginam! Obrigada pela paciência e pela boa-vontade!

Abraços apertadíssimos a todos os meus leitores (tanto aos visíveis como aos invisíveis, hihi) e podem me esperar que eu to chegando!!!

Amo a gente!

søndag 11. april 2010

Jeg kommer til å savne dere!

Til mine norske venner,

Jeg vil bare si at jeg er kjempeglad i Norge og jeg synes at det er et veldig inspirerende land.

Også norske folk har lært meg om masse...

...Jeg savner Brasil nå, men, jeg er litt trist da jeg tenker jeg vil savner Norge så mye...

..jeg vil alltid skrive om Norge fordi at jeg vil ikke glemme her, nei! Jeg vil huske alt... landskap, og været (spesielt våren), maten og folkene til evighet!

Takk for alt sammen, alle sammen! Gleder meg til å treffes dere i Evighetlivet!

:)

Ps: Nå jeg vil fått en kommentaren fra alle norske som lese på det skrivet - på portugisisk, selvfølgelig :P

torsdag 8. april 2010

Norsk mat

bronost
Queijo marron - Feito de leite de cabra. Tem um gosto meio adocicado e combina muito bem com pão e geléia (na minha opinião). Comida típica da Escandinávia que vai me fazer falta!



Bronost com o cortador de queijo inventado na Noruga e um típico café da manhã norueguês: pão integral + bronost + geléia + picles + leite + manteiga


Risgrøt med krem

Mingau de arroz com creme: sobremesa apreciada tradicionalmente na noite de Natal, o mingau de arroz que também pode ser servido como refeição princiapal é preparado com creme e servido com molho vermelho de morango ou outras frutas. Gosto muito suave, quase não se percebe o sabor adocicado sem o molho vermelho. Nhami nhami!




Melkesjokolade

Chocolate ao leite...



Kjottkakker med poteter og brun saus: bolo de carne com batatas e molho marrom. Nhami nhami again!


Pra terminar, um exemplo de comidas que podem ser compradas prontas no supermercados e contra minhas expectativas céticas são deliciosas. Esse tipo de comida diz muito sobre o estilo de vida norueguês: sempre correndo :)

mandag 5. april 2010

Sete e meia da noite e o sol brilha como se fossem cinco e meia da tarde. Os pássaros cantam, as pessoas passam mais tempo fora de casa, quase já não se vê neve, a temperatura está em torno de 15 graus. Hoje, ousei sair de casa usando apenas uma suéter de lã...nada de casacos, lã por baixo da calça, luvas ou gorros. Que alívio! Parafraseando um alimgo alemão: "É como se a ressurreição de Cristo comemorada na Páscoa também estivesse refletida na Natureza, pelo menos na Europa." Eu também sinto como se algo estivesse ressurgindo dentro de mim. Uma tranquilidade, uma alegria e uma gratidão imensa por cada dia em que o sol tem brilhado e me aquecido a ponto de eu escancarar as janelas de casa e desligar os aquecedores! As árvores secas começam a brotar e as ruas estão cada vez mais movimentadas. O relógio anda cada vez mais rápido me lembrando que está muito próximo o momento de dizer adeus. Tento não me deixar abater pela dor da despedida ao pensar na alegria do re-encontro. Mas sinto como se algo tivesse sido divido permanentemente dentro de mim...

søndag 4. april 2010

Uma manhã especial...

"No primeiro dia da semana, de manhãzinha, algumas mulheres foram ao sepulcro. Ao chegarem lá, notaram que a pedra que guardava a entrada do local em que Jesus fora sepultado, havia sido removida e ao entrarem, não encontraram o corpo do Senhor! Ficaram perplexas e não sabiam o que fazer, quando de repente, dois homens com roupas tão brilhantes quanto o sol apareceram ao lado delas. As mulheres sentiram medo e baixaram o rosto ao chão, os homéns porém, disseram: Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que vive? Ele não está mais aqui! Ressuscitou! Lembrem-se do que Ele lhes disse na Galiléia, "É necessário que eu seja entregue nas mãos de homens pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia." Então as mulheres se lembraram das palavras de Jesus. Quando voltaram do sepulcro contaram isso aos discípulos e aos outros seguidores de Jesus. Mas eles não acreditaram nelas, pois o que lhes diziam parecia loucura! Mas, Pedro correu até o sepulcro, viu apenas as faixas de linho que enfaixavam o corpo de Jesus e voltou admirado com o que acontecera..."
Lucas 24:1-12


Feliz Páscoa! God Påske!