BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

torsdag 28. januar 2010

Getting to know Norge - part 4

Norge, the land where:

O sol nasce e se põe no MESMO lugar e jamais chega até o meio do céu durante o inverno
Alguns homens se vestem extremamente bem, mesmo se não forem gays
As casas são muito quentinhas e aconchegantes
Ninguém joga lixo na rua
O lixo é reciclado
Os carros páram antes da faixa
O horário comercial vai de 8 às 16
Um esmalte custa o equivalente a dez reais
As pessoas dizem "Gratulerer" (parabéns) e dão um aperto de mãos quando alguém começa a namorar (?!)
Você pode se deparar com alguém usando gorro verde ácido com uma rena bordada
Muitas meninas sabem fazer crochê
As pessoas são muito formais quando não se conhecem bem
Se come brown cheese
Coloca-se quase tudo na máquina de lavar
Crianças de 11 anos falam inglês
Os bebês dormem do lado de fora, MESMO quando está fazendo dez graus negativos
As profissisões relacionadas a artesanato e trabalho manual são valorizadas
As crianças são estimuladas a serem independentes e a desenvolverem seus talentos
A natureza é valorizada
Algumas pessoas compram luzes artificiais que substituem a luz do sol durante o inverno
A maior parte da louça é lavada na lava-louças
As pessoas cumprem horários

onsdag 27. januar 2010

Norsk Jul

Sei que já faz um tempinho que o Natal passou, mas eu não posso deixar de registrar no blog as minhas impressões sobre as celebrações natalinas norueguesas. Sei que já deveria ter feito isso há tempos, mas antes tarde do que nunca :)

Eu passei o Natal em uma vila no sul da Noruega chamada Lista. Por ficar ao sul do país, Lista não costuma ter neve em dezembro, por isso eu já estava me preparando para passar um Natal não branco na Noruega. Mas esse ano o Papai Noel me deu um super presente de Natal: neve em Lista antes da hora!

Eu já tinha visto neve caindo antes, mas nunca tinha visto nem tocado tanta neve em toda a minha vida! Foi muito gostoso fazer anjinho, escorregar e até esquiar. Eu não fazia iéia de que brincar na neve fosse tãaao divertido!



Além disso, eu tive o privilégio de passar o Natal com uma família muito querida. Eles moram em uma casinha super aconchegante, têm um jardim que mais parecia um playground cheio de neve e uma vista maravilhosa das janelas da sala de estar.



Foi muito gostoso passar a semana numa casa de família e comemorar o Natal com eles. No dia 24 nós comemos riskgrøtt (mingau de arroz) por volta de três horas da tarde. É uma mistura de um arroz especialmente feito para o mingal cozido com leite. Serve-se acompanhado de manteiga, açúcar e canela. Por volta das cinco horas nós fomos à Igreja. Quando voltamos era hora do jantar. O cardápio era: ribbe (costela de porco deliciosa), batatas, alguns legumes cozidos, kjøttcakke (bolas de carne), salsichas e brønsaus (molho marron). Como sobremesa: riskrem med rød saus (o mingau de arroz misturado com creme e molho vermelho de morango), uma das melhores sobremesas que eu comi na vida!



Depois disso, todos nos sentamos em volta da Árvore de Natal, abarrotada de presentes e o irmão mais velho ficou responsável por retirar os presentes da árvore e entregá-los aos destinatários. Esse momento, apesar de muito tradicional foi recheado de gargalhadas e palhaçadas. Os irmãos trocavam presentes nada amigáveis entre si, além de pegadinhas.

Quando o ritual da entrega de presentes finalmente terminou... mais comida! Dessa vez docinhos e sorvete! Tenho que admitir que os quitutes noruegueses são simplesmente deliciosos, quando paro para pensar no tanto de coisas que vou sentir falta dá até vontade de fazer um curso intensivo de culinária norueguesa para tentar reproduzir essas delícias em casa!



lørdag 16. januar 2010

Londonlivet



A primeira sensação que experimentei em Londres foi desapontamento, dá pra acreditar? É porque eu costumava imaginar Londres como uma cidade aconchegante, cheia de confeitarias e velhinhas tomando chá e conversando amigavelmente umas com as outras em seu belíssimo sotaque britânico... Eis que me deparei com uma cidade abarrotada de gente de todos os "cantos" do mundo, conversando em línguas que eu nem sabia que existiam, ruas mais cheias do que a 25 de março em véspera de Natal e trânsito extremamente congestionado!

Para alguém que vive há 5 meses em um país que tem pouco mais da metade da população de Londres, digamos que eu achei a cidade TUMULTUADA! Mas depois consegui enxergar a beleza, a imponência e a magia do lugar. Parafresando minha tia Lilian, "Londres nunca pára!" E o que é melhor: você encontra tudo o que precisa e as lojas continuam funcionando aos domingos (ao contrário daqui).

Se eu tivesse que definir Londres em apenas uma palavra eu diria:

COSMOPÓLITA!

Acho que ouvi mais outros idiomas nas ruas do que o inglês propriamente dito. Brasileiros em cada esquina, perdi a conta do número de vezes que ouvi pessoas converssando em português na rua! E no meu último dia eu ainda fiz minhas sobrancelhas no salão. Nem preciso dizer que já tinha esquecido como é ter as sobrancelhas feitas profissionalmente :) Não posso deixar de mencionar que comi em um restaurante brasileiro e matei a saudade de pastel de carne e guaraná Antártica!







Pimenta do Cerrado em Londres :)


E pra fechar a semana com chave de ouro eu assisti "O Fantasma da Ópera" no teatro, um dos dinheiros mais bem gastos em toda a minha vida!

Embora tenha ficado pouco tempo, tenho a impressão de que conheci bem o centro de Londres. Penso que conhecer um lugar novo sozinha e ter que encontrar os lugares por conta própria me ajudou a observar e absorver muito mais do que se eu tivesse acompanhada. Confesso que no início eu tava um pouco deprimida, mas depois que caiu a ficha de onde eu estava e da oportunidade que Deus estava me dando só sobrou tempo pra empolgação e gratidão. Acho que posso descrever minha breve estadia em Londres como um tempo de diversão, refrigério, descobertas e muito amadurecimento. Minha auto-estima e auto-confiança cresceram depois dessa semana. Foi muito encorajador descobrir que posso viajar para outro país sozinha e me virar muito bem, obrigada :)

Videozinhos trelantes pra vcs se divertirem e desbravarem Londres comigo:



Meu segundo dia, conhecendo Hyde Park




Encantada com o Hyde Park



Parliament Square



Jardim do Parliament Square



Museu de Cera



Tower Bridge



Museu de História Natural



Saint James Park



Regent Park



Ponto de ônibus


Mais fotos em: http://picasaweb.google.com/emrneves/London#

søndag 10. januar 2010

Infield - Go - Learn - Become


Estudantes Internacionais do Hald em um fiorde congelado. Oh, yeah, estamos andando sobre as águas!


Hoje fazem exatamente 5 meses que eu cheguei na Noruega. Cinco meses atrás eu ouvi uma batida na porta do meu quarto às nove e meia da manhã e me vi quase incapaz de falar inglês logo após acabar de acordar. Quando abri a porta do quarto me deparei com Eirik (um dos estudantes noruegueses do ano passado que trabalha no Hald esse ano). Ele foi me acordar para perguntar se eu ia tomar café da manhã e eu tive que recorrer à mímica para explicar o motivo do meu atraso porque o meu vocabulário em inglês tinha desaparecido.Memóravel.

Cinco meses depois eu acordei sozinha na minha casa em Trondheim após um longo dia de viagem de Mandal pra cá. Tive uma espécie de Déjà vu desfazendo as malas e tentando encontrar comida na geladeira. Foi como estar re-vivendo a minha primeira manhã em Trondheim na qual eu acordei faminta e não tinha absolutamente nada pra comer, pois tinha chegado tarde da noite após uma viagem de 12 horas de trem de Mandal até aqui. Naquela manhã eu estava cheia de medos e ansiedades: medo de não me adaptar, receosa sobre quanto eu podia gastar no supermercado na minha primeira compra, com medo de me perder e de não sobreviver ao inverno em Trondheim. Me lembro que fiquei perdida quando saí em busca do supermercado e tive que voltar pra casa de mãos vazias e estômago roncando até que a Kristine, uma das minhas colegas de casa se dispôs a ir comigo para me mostrar o caminho. Nesse dia fiquei chocada com a distância e a ladeira que eu precisaria subir toda vez que fosse ao supermercado e pensava com meus botões "Como é que vou transportar minhas compras sem carro?". De fato, eu tenho uma vida muito mais fácil do que imaginava em Goiânia :)

Três meses depois dessa tenebrosa manhã não tenho mais problemas para encontrar o supermercado, nem para transportar minhas compras :) O inverno já vai de vento em polpa lá fora, mas eu descobri que não existe frio quando se está bem agasalhada e em movimento. Ontem à noite eu andei do ponto de ônibus até a minha casa carregando as malas da viagem e cheguei em casa suada quando a temperatura lá fora estava em torno de 14 graus NEGATIVOS. Parece que vou sobreviver ao inverno com muita saúde e disposição... Porque tenho que admitir que é muito gostoso sentir o vento gelado no rosto quando se tem muitas roupas de frio, acho que vou sentir falta disso!

Mas voltando ao assunto do post, estou exatamente na metade do meu intercâmbio e daqui cinco meses e alguns dias eu estarei a caminho de casa. A pergunta que paira no ar é: Como vai ser voltar pra casa? Será que eu vou me sentir realmente em casa? Duvido. Até porque já enxergo meu pequeno refúgio em Trondheim como casa, o que significa que voltar pra Goiânia vai deixar um pequeno espaço vago no meu coração.

Tanta coisa já mudou até agora, tantas coisas ainda vão mudar nesses 5 meses que eu vou passar na Noruega. As vezes fico com medo de não me re-adaptar à minha antiga vida e me sentir desajustada para sempre. Mas sei que isso é bobagem e que mesmo que demore um pouco eu vou me re-ajustar. Não sem antes enfrentar um choque cultural reverso, o que é normal, mas com o tempo tudo se acomoda. Sei que não serei mais a mesma, mas, tenho esperanças de que as mudanças que se operaram vão fazer de mim uma pessoa melhor e que terei alvos mais nobres futuramente do que os que costumava perseguir antes de vir pra cá.

Voltei para o Hald no dia 2 e fiquei lá por uma semana. Estar lá de volta juntamente com os outros estudantes internacionais foi muito reconfortador. Especialmente num tempo que eu estava me sentindo cansada de estar aqui e muito desajustada por causa da dificuldade com o idioma. Mas rever os meus queridos professores e ter a chance de refletir sobre o que passou e de sonhar com os próximos cinco meses foi extremamente encorajador! Me sinto tão animada quanto no meu primeiro dia na Noruega e com a esperança de que muita coisa boa ainda vai acontecer!

Agora que já estou mais acostumada ao local e às pessoas acho que terei mais tempo de penetrar mais fundo na cultura e com muita esperança, desenvolver o meu norueguês que ainda está bem tosquinho. Mas eu tenho tempo e muita, muita, MUITA motivação para aprender o máximo possível nos três meses que me restam em Trondheim e nos dois meses que passarei no Hald antes de voltar pra casa.

Ler os blogs dos meus amigos do Hald tem sido muito inspirador! Parece que apesar da distância geográfica que nos separa, todos estamos na mesma sintonia... Inspirados pelas aulas no Hald e pela vontade de lutar por um mundo melhor e mais justo, pois foi pra isso que nos reunimos em uma escola que tem o slogan: "Go-Learn-Become" (Vá-Aprenda-Se torne).

No que eu vou me transformar ainda é uma incógnita, mas, tem sido maravilhoso sair do meu egocentrismo medíocre e perceber o quanto o mundo é MUITO maior do que o meu umbigo. Acho que todo mundo podia fazer isso um dia, talvez nos tornaríamos menos egocêntricos e alienados e dispostos a fazer do planeta Terra um local mais digno para se viver.


P.S: Sei que to enrolando pra postar fotos de Londres, mas preciso de um computador emprestado porque o meu não tem entrada pra CD, e eu preciso instalar um programa especial para baixar vídeos, mas pretendo fazer isso muito em breve. Também prometo algumas fotos e comentários do meu delicioso Natal nórdico! Amo a gente!

English Translation to my non brazilian friends :)

I have been in Norway for exactly 5 months now. Five months ago I heard a knock on my door at nine thirty in the morning and found myself almost unable to speak English after just woke up. When I opened the bedroom door, there was Eirik (one of the Norwegian former students from last year who works at Hald this year). He was waking me up to ask if I would like to have breakfast and I had to make mimics to explain the reason for being late because my English vocabulary was gone.Memorable!

Five months later I woke up alone in my house in Trondheim after a long day traveling from Mandal back here. I had a kind of déjà vu unpacking and trying to find food in the refrigerator. It was like being re-living my first morning in Trondheim where I woke up starving and had absolutely nothing to eat because I had arrived late at night after traveling 12 hours by train from Mandal here. That morning I was full of fears and anxieties: fear of not adapt, afraid about how much I could spend at the supermarket on my first purchase, fear of geting lost and afraid of not survive the winter in Trondheim. I remember that I got lost when I went to the supermarket and had to come home empty-handed and stomach growling until Kristine, one of my housemates was willing to go with me. That day I was shocked by the distance and the “hill” that I would need to climb every time I needed to go to the supermarket and thought to myself "How can I carry my purchases without a car?". In fact, I have a life a lot easier than I used to think back in Home :)

Three months after that dark morning I do NOT have any trouble finding the store, or transporting my purchases:) The winter is going out there, but I discovered that there is any cold when you have warm clothes and are moving. Last night I walked from the bus stop to my house carrying my bags and arrived home sweaty when the temperature outside was around 14 degrees below zero. It seems that I will survive the winter with much health and provision ... And I also have to admit that it is very nice to feel the cold wind on your face when you have a lot of warm clothes, I think I'll miss it!

But back to the subject of the post, I'm exactly in the half part of my exchange and five months from now I'll be on my way home. The question that hangs in the air is: How is going to be like back home? Will I feel really at home? I doubt it. So because I already see my little refuge in Trondheim as a home, which means that go back to Goiania will leave a little space left in my heart.

So much has changed so far, yet so many things will change in these 5 months I’ll spend in Norway. Sometimes I'm afraid I will not re-adjust in my old life and I will feel like a foreign for ever. But I know that is nonsense and that even if it takes a little time, I will re-adjust. But not before facing a reverse culture shock, which is normal, but with some time everything settles. I know I'll never be the same, but I am hopeful that the changes that have taken place so far will make me a better person and I will have more noble goals in the future than the ones I used to pursue before coming here.

I was back to Hald last week. Being back there among the other international students was very comforting. Especially in a time that I was feeling tired of being here and very non well adjusted because of the difficulty with the language. But to see my dear teachers and have the chance to reflect upon what happened so far and dream about the next five months was extremely encouraging! I feel so excited now as was I was in my first day in Norway and hoping that many good things are yet going to happen!

Now that I'm more settled in the place and more used to the people, I think I will have more time to penetrate deeper into the culture and developing my Norwegian, wich is still poor. But I have time and I am very, very, VERY motivated to learn as much as possible in those three months I have left in Trondheim and in the two months back Hald before returning home.

Reading the blogs of my friends from Hald has been very inspiring! It seems that in despite of the geographical distance that separates us we are all on the same “song” ... Inspired by the classes at Hald and the willingness to fight for a better world. Because it was for that reason we met in a school that has the slogan: "Go-Learn-Become".

I do not know what I will become yet, but it's been wonderful being out of my poor self-centeredness world and to see how the world is MUCH bigger than I am. I think everyone could do that one day. Perhaps we would become less egocentric and alienated and would start be willing to make the Earth a more decent place to live!