Presentasjon på Trøndersk

O último post, como meu querido irmão tão bem deduziu trata-se de uma pequena apresentação da minha pessoa. Só que, essa apresentação foi feita na língua oficial norueguesa, a que se fala na capital, e que eu aprendo aqui no Hald.

No entanto, Trondheim, a cidade para a qual irei daqui um mês, tem um dialeto próprio, um pouco diferente do que se fala em Oslo. Embora uma pessoa de Oslo possa se comunicar bem com alguém de Trondheim, para nós, estrangeiros, os dois dialetos parecem muito diferentes, o que aumenta um pouco meu medo de Trondheim. Maaas, Deus é bom e mandou uma menina de lá pra morar comigo, a Linda, e ela, muito bondosamente está me ensinando trøndersk.

Eis abaixo a apresentação em trøndersk:

Æ hete Erica. Æ e 22 år gammel. Æ bor i Brasil. Æ e itj gift, men æ har kjærest. Kjæresten min hete Frederico. Han e 25 år. Æ bor fremdeles med foreldran min. Mora mi hete Jane, hu e 46 år. Faren min hete Saul, han e 52 år. Broren min hete Daniel, han e 20 år. Vi bor i Goiânia.

E aaaaaaaaaaaaaaaí, irmãozinho, chupa essa manga! hahahahahahahah